AzadAndish.ir :. مصاحبه با 20 نويسنده زن در يک کتاب

   English  
صفحه اصلی | آرشیو | پیوندها | خبرنامه | ارسال مطلب | تماس با ما پنج شنبه 30 شهریور 1396،September 21 ,2017
در اين کتاب نويسندگاني از کشورهاي مختلف از آمريکا گرفته تا آفريقاي جنوبي، ايران، هند، چين، امريکاي لاتين، هائيتي، نيجريه و سه نويسنده از دنياي عرب به چشم مي‌خورد
کد خبر : 562 تاریخ انتشار : 22:52 - 06 دی 1389 تعداد بازدید : 4774

به گزارش خبرگزاري کتاب ايران به نقل از روزنامه قطري الوطن، اين کتاب در 306 صفحه با حجم متوسط ترجمه گفت‌وگو با 20 نويسنده مشهور زن جهان است. 

مترجم در مقدمه اين کتاب مي‌نويسد: «در اين کتاب نويسندگاني از کشورهاي مختلف از آمريکا گرفته تا آفريقاي جنوبي، ايران، هند، چين، امريکاي لاتين، هائيتي، نيجريه و سه نويسنده از دنياي عرب به چشم مي‌خورد که هدف از آن نشان دادن وضعيت ادبيات در ميان زنان با فرهنگ‌هاي مختلف است.» 

وي همچنين مي‌نويسد: «گفت‌وگوهايي که ترجمه کرده‌ام همه به زبان انگليسي انجام شده و من آنها را به زبان عربي ترجمه کرده‌ام و فقط به موضوع ادبيات پرداخته نشده بلکه درباره موضوع‌هايي مختلفي از جمله مهاجرت، غربت، هويت، نژادپرستي، مرگ، زندگي، برخوردهاي اجتماعي، محدود ساختن آزادي‌ها، سوء استفاده‌ها، ديکتاتوري، فساد سياسي، بي‌کاري، فقر، کمبود آموزش، تندروهاي ديني و غيره نيز بحث شده است.» 

نويسندگاني که در اين کتاب با آنها مصاحبه شده عبارتند از «هرتا مولر» نويسنده آلماني برنده جايزه ادبي نوبل سال 2009، «دوريس لسينگ» نويسنده بريتانيايي برنده جايزه ادبي نوبل سال 2007، «توني موريسون» نويسنده آمريکايي برنده جايزه ادبي نوبل 1993، «نادين گورديمر» نويسنده مطرح آفريقاي جنوبي، «ايزابل آلنده» نويسنده شيليايي، «اناييس نن»، «سوزان سونتاگ» نويسنده و منتقد فقيد آمريکايي، «مايا آنجلو» شاعر آفريقايي‌تبار آمريکايي، «مونيکا علي» نويسنده جوان بنگلادشي- انگليسي، «کران دسايي» نويسنده هندي، «ووي هووي» نويسنده چيني، «آميتان ادويج دانتيکات» نويسنده آمريکايي متولد هاييتي، «چيماماندا نگوزي اديچي» نويسنده نيجريه‌اي برنده جايزه اورنج، «آماندا ميخالوپولو» نويسنده يوناني، «آذر نفيسي» نويسنده ايراني، «مارگارت اتوود» از کانادا، «ايتيل عدنان» شاعر و روزنامه‌نگار لبناني، «حنان الشيخ» نويسنده لبناني و «عاليه ممدوح».


برچسب:
پیوند مطلب: http://www.azadandish.ir/article.asp?id=562&cat=60


ارسال نظر

نام
ایمیل
سایت/وبلاگ
* نظر
 

   

دولت از هنرمندان نخواهد سیاهی را سفیدی ببینند

روابط مرید و مرادی در فیس‌بوک

انتقاد از تقلب برخی ناشران

چرا ناشران مسولیت سانسور را قبول نمی کنند؟

آخرین روز زندگی شخص دوم دوره رضا خان پهلوی

دخالت غیرمتخصص‌ها، طرح جلد را به ابتذال می‌کشاند

چه کسانی به‌ دنبال تاسیس خانه سینمای 2 هستند؟!

آرامش را به فرهنگ بازگردانید

کاخ گلستان جهانی شد

چرا کتابفروشی‌ها در مملکت ما در پی هم تعطیل می‌شوند؟

دولت نمی‌تواند لطیفه از چین وارد کند!

53 سال پس از درگذشت خالق «بیگانه»

نگاهی به ممیزی کتاب و چالش‌هایش

یوسا از اهمیت ادبیات می‌گوید

از فيگارو تا جستجو براي زمان از دست رفته

چهار ماه است که مرحوم شده‌ام!

شعر سرودن اضطراب را از بین می‌برد‎

یک نویسنده متن‌های عزا و عروسی را کتاب کرد

سخت‌ترین آثار فرانسوی زبان که نمی‌توان خواند کدام‌ها هستند؟

کتابخانه چخوف طرفدار جمع می کند

صفحه اصلی :: آرشیو :: جستجوی پیشرفته :: پیوندها :: تماس با ما :: تبلیغات :: درباره ما  
تمام حقوق محفوظ بوده و استفاده از مطالب سايت با ذكر منبع بلامانع است
Copyright© 2008 Azadandish.ir. All rights reserved, Info@Azadandish.ir
تعداد كل آمار بازديدكنندگان: 1494658، تعداد بازديد امروز : 125